1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,255 --> 00:00:42,547 Hei, Beefy, haide, mută o cutie. Repede, repede, repede. Cho! 4 00:00:45,922 --> 00:00:48,338 - Haide. - Haide! 5 00:00:53,755 --> 00:01:01,755 Ușor acolo. 6 00:01:08,213 --> 00:01:12,172 Hei, Errol! Ce, nu ai terminat le-ai mutat încă cutii? 7 00:01:12,588 --> 00:01:15,422 - Am terminat. - Să mergem. 8 00:03:38,255 --> 00:03:40,255 Bate-l pe bancher. 9 00:03:41,422 --> 00:03:43,880 Am 5 GBP aici pentru ganja. 10 00:03:43,922 --> 00:03:45,422 Cho! 11 00:03:51,255 --> 00:03:54,422 Nu vreau să te mai văd aici. 12 00:03:55,130 --> 00:03:58,255 Doar du-te afară acolo și mutați doar casetele difuzoarelor. 13 00:04:03,963 --> 00:04:05,255 Cho. 14 00:04:06,047 --> 00:04:09,963 5 lire sterline pentru inimă și 10 lire sterline pentru ancoră. 15 00:04:11,088 --> 00:04:12,922 Trebuie să cresc acum. 16 00:04:13,422 --> 00:04:18,088 1 GBP, 1 GBP pentru diamant. a mea bancherului. 17 00:04:18,297 --> 00:04:20,255 (CLAMURĂ) 18 00:04:20,380 --> 00:04:25,588 TOȚI: (CÂNTÂND) Leu! Leu! Leu! Leu! Leu! 19 00:04:26,922 --> 00:04:30,713 CRAINATOR: The sound room play puternicul Shaka aici săptămâna viitoare. 20 00:04:31,422 --> 00:04:38,380 Câștigătorul merge în finală, fraților și surori, un sunet numit Ital Lion. 21 00:04:41,922 --> 00:04:45,047 Bine, acum, Ital Lion va merge în finală, vezi. 22 00:04:47,797 --> 00:04:49,922 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 23 00:05:00,922 --> 00:05:02,755 Ce faci? 24 00:05:03,922 --> 00:05:06,422 - Moca! - E pentru zece, atunci? 25 00:05:06,547 --> 00:05:08,047 - Ce? - Asta. 26 00:05:08,088 --> 00:05:09,297 Ce? 27 00:05:10,463 --> 00:05:12,755 Chestia e moca, omule, știi? 28 00:05:12,797 --> 00:05:13,922 - Da? - Da. 29 00:05:14,047 --> 00:05:17,047 - La naiba trebuie să fie pentru zece, nu-i așa? - Adevărat. 30 00:05:18,380 --> 00:05:22,088 Hei, Beefy. Mai sunt două cutii acolo, de asemenea. 31 00:05:24,755 --> 00:05:30,088 Hei, iubita. Ce faci, omule? Nu mă face să arăt, omule. Cho. 32 00:05:30,130 --> 00:05:31,297 Ce? 33 00:05:36,755 --> 00:05:40,213 - Hei. Ai uitat? - Ai uitat ce? 34 00:05:42,255 --> 00:05:44,213 Banii. 35 00:05:45,922 --> 00:05:47,588 Cât vrei? 36 00:05:47,630 --> 00:05:50,213 Doar 2 GBP. Îți amintești. 37 00:05:52,088 --> 00:05:55,047 Să-ți spun ce, având în vedere cum am alte lucruri de făcut, 38 00:05:55,088 --> 00:05:56,880 O voi lua pe aia. Da? 39 00:05:59,755 --> 00:06:02,255 Ascultă, ne vedem mâine seară. 40 00:06:02,380 --> 00:06:04,088 - Da? - În regulă. 41 00:06:12,755 --> 00:06:15,963 - Ține-ți capăt, omule. - Taci, omule. 42 00:06:16,088 --> 00:06:18,922 - Ține-te pe partea stângă. - Taci, omule. 43 00:06:18,963 --> 00:06:21,547 (Grâmăt) 44 00:06:23,088 --> 00:06:24,255 Hei! 45 00:06:26,922 --> 00:06:28,463 Pentru ce faci asta, omule? 46 00:06:28,588 --> 00:06:30,922 Ce vrei să spui, eu? Ai fost tu, prostule. 47 00:06:31,047 --> 00:06:34,130 Ai pisat cutia. Te slăbești, Beefy. 48 00:06:34,255 --> 00:06:36,880 Leneş? Ai fost tu, nebunule, omule. 49 00:06:36,922 --> 00:06:38,630 Nu, omule, ai mers pe căi greșite. 50 00:06:38,755 --> 00:06:43,963 Nu, omule, ai spus la stânga, nu? Așa că a rămas, m-am întors. 51 00:06:44,088 --> 00:06:46,588 Stânga ta este dreapta mea, Beefy. Nu vezi? 52 00:06:46,630 --> 00:06:49,422 Cho, ești prea tehnic, omule. 53 00:06:59,755 --> 00:07:01,088 (Bătând la uşă) 54 00:07:01,213 --> 00:07:03,880 - David, te-ai trezit? - Da. 55 00:07:05,255 --> 00:07:07,922 - Nu te-ai trezit încă? - Care este ceasul? 56 00:07:07,963 --> 00:07:10,255 Pune-ți hainele, este 8:30. 57 00:07:11,880 --> 00:07:14,588 O să am nevoie de ajutorul tău cu fratele ăla al tău, știi. 58 00:07:14,630 --> 00:07:17,088 Oh, mamă, dacă e asta, nu-mă. 59 00:07:18,255 --> 00:07:21,922 Ascultă, știi tu ești singurul care poate vorbi cu el. 60 00:07:22,047 --> 00:07:25,630 - A fugit din nou de mine ieri. - Vezi? Ce iti spun? 61 00:07:25,755 --> 00:07:28,463 Ascultă, vreau să-l iei la școală, bine? 62 00:07:29,380 --> 00:07:30,797 Acum grăbește-te. 63 00:07:31,797 --> 00:07:34,088 Dacă nu vrea să plece, forța nu-l poate ține. 64 00:07:34,963 --> 00:07:36,255 Hei! 65 00:07:37,588 --> 00:07:39,088 Vino aici! 66 00:07:42,088 --> 00:07:43,755 (strigând) 67 00:07:44,922 --> 00:07:46,713 - Coboara! - FEMEIA: Ce faci? 68 00:07:46,755 --> 00:07:50,255 - Ce crezi că faci? - CARLTON: Încearcă să mă bată. 69 00:07:50,380 --> 00:07:52,755 - Să-l duc la școală. - Lasă-l în pace, mare bătăuş! 70 00:07:52,880 --> 00:07:57,255 Are jumătate din mărimea ta. Ar trebui sangereaza-ti rusine cu tine! 71 00:07:57,297 --> 00:08:00,297 Haide, elimină-te! Auzi, lasă-te! 72 00:08:00,922 --> 00:08:04,463 Hai, vii pe drum cu mine. Termină, am spus! 73 00:08:04,588 --> 00:08:08,297 Hai, vii pe drum cu mine. Nu-ți face griji pentru el, ticălos care sângerează. 74 00:08:08,422 --> 00:08:09,797 Haide. 75 00:08:16,588 --> 00:08:18,255 - Dave. - Bine, amice. 76 00:08:27,755 --> 00:08:29,880 - BĂRBATUL: Oi, Dave! - Da? 77 00:08:31,255 --> 00:08:34,130 - Atunci ce fel de oră numești asta? - E după 9:00, nu? 78 00:08:34,255 --> 00:08:36,088 Ar trebui să fii aici la un sfert, nu? 79 00:08:36,130 --> 00:08:38,422 - Știu. - Deci unde ai fost, Dave? 80 00:08:39,422 --> 00:08:41,130 - Probleme în familie. - Probleme în familie. 81 00:08:41,255 --> 00:08:43,422 Ascultă, am toată noaptea să-mi rezolv necazurile familiei. 82 00:08:43,547 --> 00:08:46,255 Trebuie să-l faci dimineața? 83 00:08:46,297 --> 00:08:48,963 De ce nu spui că ai plecat pe piș ca toți ceilalți? 84 00:08:49,088 --> 00:08:50,213 Crede ce vrei. 85 00:08:50,255 --> 00:08:53,963 Presupun că partenerul tău Ronnie, are probleme cu familia și tot, nu-i așa? 86 00:08:59,380 --> 00:09:02,422 (REDARE MUZICA SUPERIOR) 87 00:09:22,547 --> 00:09:26,088 Ron, ce faci? Alan nu știe că ești aici, știi. 88 00:09:26,213 --> 00:09:30,422 Nici măcar nu știu că sunt aici. Știi lucrurile alea pe care mi le-a dat Bill aseară? 89 00:09:30,463 --> 00:09:32,713 - Da? - M-a făcut imediat. 90 00:09:37,755 --> 00:09:40,422 Îți tot spun, nu poți s-o iei. 91 00:09:40,547 --> 00:09:43,713 Nu, omule, nu are nimic de-a face cu asta. M-am gândit doar în sinea mea, 92 00:09:43,755 --> 00:09:47,422 „Mă voi duce acasă, să mă distrez bine, construiește-mi un mic spliff minunat..." 93 00:09:47,463 --> 00:09:51,213 - Un spliff mare. - Sau un spliff mare. Așa că am construit acest spliff mare, 94 00:09:51,255 --> 00:09:54,713 m-am gândit că aș avea un desen frumos, inchide-ma in dormitor, 95 00:09:54,755 --> 00:09:58,922 pune-ți căștile, m-am gândit că voi intra într-un ritm foarte greu. 96 00:09:59,047 --> 00:10:03,130 În clipa următoare știu, sunt sclipitor pe podea, clipind la mine bătrână, 97 00:10:03,255 --> 00:10:05,922 iar ea strigă la mine: „Ronnie, Ronnie!” 98 00:10:06,047 --> 00:10:08,422 Ai de gând să aprinzi chestia aia? 99 00:10:09,380 --> 00:10:12,088 - Da, nu am chibrituri. - Rezistaţi. 100 00:10:15,088 --> 00:10:17,588 Ta. Da, deci ce spuneam? 101 00:10:17,713 --> 00:10:21,755 - Ceva despre vechiul tău drag. - Da, deci, da, ea țipă, vezi, 102 00:10:21,797 --> 00:10:24,922 și îl trimite pe bătrânul meu pe scări. Așa că vine aburind pe scări, 103 00:10:25,047 --> 00:10:29,880 intră în cameră, mă vede pe podea apoi începe. 104 00:10:30,380 --> 00:10:33,797 „Cor, dă-mi naiba, păpușă, a avut un atac de cord. Repede, sunați pentru o ambulanță.” 105 00:10:35,255 --> 00:10:38,255 - Ştii ce am făcut atunci? - Nu, ce? 106 00:10:38,380 --> 00:10:41,255 Am vomitat peste papucii mamei. Rău, nu? 107 00:10:42,963 --> 00:10:45,088 Am făcut-o și ar fi trebuit să vezi statul. 108 00:10:45,213 --> 00:10:47,755 - Ce, vomita? - Nu, papucii ei. 109 00:10:48,880 --> 00:10:50,922 Hai, Ronnie, mă iei pe mine. 110 00:10:50,963 --> 00:10:55,380 Nu, omule, îți spun, chestia aia este un adevărat ucigaș. Promite-ti. 111 00:10:57,880 --> 00:11:01,213 Dați torța peste noi. Poartă asta, vrei? 112 00:11:08,380 --> 00:11:09,630 Mi-a dat o slujbă potrivită. 113 00:11:09,755 --> 00:11:13,463 - Uite, ascultă, mă duc acasă, nu? - Abia ai ajuns aici. 114 00:11:13,588 --> 00:11:17,797 Știu, este forța obișnuinței. nu stiu oricum ce fac eu aici. 115 00:11:18,755 --> 00:11:22,547 - O să te verific mai târziu. - Da, bine, dă-mi mai întâi bricheta. 116 00:11:27,755 --> 00:11:30,213 Scăpați de asta într-o zi, nu? 117 00:12:35,755 --> 00:12:36,922 Vino. 118 00:12:38,630 --> 00:12:41,588 - Beefy, unde te duci? - Vin cu tine, nu? 119 00:12:41,672 --> 00:12:44,463 Frâne, omule, ocupă-te. 120 00:12:50,130 --> 00:12:51,255 La naiba. 121 00:13:38,797 --> 00:13:41,088 - Grasul Larry acolo? - El sus. 122 00:13:42,255 --> 00:13:43,588 În regulă. 123 00:13:51,630 --> 00:13:52,755 Larry. 124 00:13:59,630 --> 00:14:02,130 FAT LARRY: Nu, omule, ce vreau cu o presare? 125 00:14:02,255 --> 00:14:05,463 Cho, sânge claat, cel pe care eu te telex! 126 00:14:07,130 --> 00:14:09,922 Da, corect, omule, corect. 127 00:14:12,963 --> 00:14:16,505 Tubby în Kingston, se va bloca cu siguranță, știi. 128 00:14:16,588 --> 00:14:20,755 Da. Da, Jamaica 101. 129 00:14:23,088 --> 00:14:26,130 Da, în regulă. Dragoste. 130 00:14:28,922 --> 00:14:32,255 Cho, uită-te la Fat Larry acum. 131 00:14:33,172 --> 00:14:36,422 Omul trebuie să fi lovit vremuri bogate să cheme Kingston așa. 132 00:14:36,505 --> 00:14:38,588 Ei bine, este în sus și în jos, știi. 133 00:14:38,630 --> 00:14:40,922 Deci ce sa întâmplat? Multă vreme nu te văd. 134 00:14:41,005 --> 00:14:44,422 - Sunt aici și acolo, știi. - O melodie pentru care vii? 135 00:14:44,463 --> 00:14:47,588 Doar treceți și faceți check-in, vezi ce se întâmplă, știi. 136 00:14:47,672 --> 00:14:51,005 Frankie, cântă melodia pentru omul sunet, da. 137 00:14:56,922 --> 00:15:00,005 (Cântec Reggae) 138 00:15:09,088 --> 00:15:12,005 Cu ce ai de-a face, Fat Larry? 139 00:15:12,088 --> 00:15:14,922 Omule, ascultă-i cântând doi ani buni acum. Melodia aia din anii '70. 140 00:15:14,963 --> 00:15:17,422 - Cu ce ​​te ocupi? - Despre ce vorbesti? 141 00:15:17,463 --> 00:15:22,963 Această melodie exclusivă, omule. Import om, direct de la J la mine. 142 00:15:23,838 --> 00:15:25,963 Grăsule Larry, trebuie să te fi păcălit cineva 143 00:15:26,088 --> 00:15:29,338 pentru că, vă spun, îi aud cântând doi ani buni acum. 144 00:15:29,422 --> 00:15:33,922 Despre ce vorbesti? Este doar „pre” cu care mă ocup, știi. 145 00:15:33,963 --> 00:15:37,922 - Pre-lansare, omule. - Şi ce dacă? Când acea eliberare? 146 00:15:38,922 --> 00:15:40,088 Înainte de război? 147 00:15:41,588 --> 00:15:43,505 Hei, Frankie... 148 00:15:43,588 --> 00:15:46,338 (INDISTINT) 149 00:15:48,672 --> 00:15:51,005 (Rebobinare bandă) 150 00:15:55,005 --> 00:15:57,797 (MUZICA REGGAE RITMICĂ) 151 00:16:16,338 --> 00:16:18,755 Oh, claat de sânge! 152 00:16:21,838 --> 00:16:25,588 - Beefy! - Beefy, micuţule de sânge. 153 00:16:26,963 --> 00:16:29,963 - Nenorociţi de idioţi. - Beefy! 154 00:16:30,672 --> 00:16:32,172 Musculos. 155 00:16:32,255 --> 00:16:36,255 Această melodie pe care o verifici pentru această finală, Ei bine, nu te poate ajuta acum. 156 00:16:36,338 --> 00:16:40,422 Shaka te va bate, Beefy. regula Shaka. 157 00:16:40,463 --> 00:16:42,255 - Da? - regula Shaka. 158 00:16:42,338 --> 00:16:46,463 - Duminică, să vedem cine conduce! La naiba! - Ce spui, Beefy? 159 00:16:46,588 --> 00:16:48,672 Beefy, ești doar mare și moale. 160 00:16:49,922 --> 00:16:51,338 Mare și moale! 161 00:16:51,422 --> 00:16:53,755 Oricum, ai grijă, Beefy. 162 00:16:53,838 --> 00:16:56,588 - Regula Shaka! - La naiba, nu! 163 00:17:00,088 --> 00:17:01,588 Corect! 164 00:17:01,672 --> 00:17:03,588 O grămadă de wankeri. 165 00:17:24,172 --> 00:17:28,838 Acum, domnule, este o afacere serioasă cu care ai de-a face acum, vezi. 166 00:17:28,922 --> 00:17:31,130 Melodia asta exclusiv pentru mine, înțelegi? 167 00:17:33,255 --> 00:17:34,505 Errol... 168 00:17:45,797 --> 00:17:50,588 Și această ganja de aici, exclusiv pentru mine. 169 00:17:50,922 --> 00:17:53,505 Import, știi. Direct din Jamaica. 170 00:17:53,630 --> 00:17:57,088 Cho, ce se întâmplă, sună omule? Asta nu curtea din spate, știi. 171 00:17:57,130 --> 00:17:59,963 Este o afacere serioasa, iti spun eu! 172 00:18:01,338 --> 00:18:02,505 Errol. 173 00:18:03,963 --> 00:18:07,088 Niciun om! Unde crezi că ești? 174 00:18:08,088 --> 00:18:10,422 Trenchtown? Acesta este Brixton. 175 00:18:11,588 --> 00:18:16,588 Și vreau 50 de lire sterline pentru fiecare melodie! 50 GBP fiecare. 176 00:18:31,255 --> 00:18:33,922 Bine, bine. Stai un minut. 177 00:18:34,755 --> 00:18:38,963 Îți spun ce o să fac. Îți voi face o favoare, omule sunet, 178 00:18:39,088 --> 00:18:41,588 pentru că te cunosc de multă vreme 179 00:18:41,672 --> 00:18:46,338 și vreau să câștigi această competiție duminică cu mine tune. 180 00:18:48,297 --> 00:18:51,172 E un lucru nepoliticos ai pe gât, băiete. 181 00:18:52,963 --> 00:18:55,255 - Ce, ăsta de aici? - Da, omule. 182 00:18:55,297 --> 00:18:59,130 Dacă arunci asta cu ceilalți, poți veni și strângi melodii în această seară. 183 00:19:00,672 --> 00:19:04,130 Ești un escroc, o să-ți spun acum, Fat Larry. 184 00:19:04,755 --> 00:19:06,797 Un mare criminal. 185 00:19:06,922 --> 00:19:11,630 - Brixton tu îl numești? - Brixton. Nu e pe tocmeală. 186 00:19:35,255 --> 00:19:37,505 Dave, te vreau un minut. 187 00:19:43,505 --> 00:19:47,172 ALAN: Uite, fă acest Peugeot albastru pentru noi, vrei? Sistem complet. 188 00:19:57,922 --> 00:19:59,755 Ce naiba faci? 189 00:19:59,797 --> 00:20:01,922 Îmi curăț mâinile, cum arata? 190 00:20:02,005 --> 00:20:03,297 Cânt la pian? 191 00:20:03,422 --> 00:20:05,630 Dar am un client aici, mush. 192 00:20:05,755 --> 00:20:08,630 Îmi fac pauza de prânz, bine? 193 00:20:08,755 --> 00:20:11,338 Uite, hai, Dave, stii care este sistemul. 194 00:20:11,422 --> 00:20:14,588 Dacă avem personalizat, lucrăm. Luați-vă pauzele mai târziu. 195 00:20:14,630 --> 00:20:18,797 Și dacă Ronnie nu e aici și obiceiul continuă să intră, sunt greoiat, nu-i așa? 196 00:20:19,588 --> 00:20:22,588 Blocat aici până la 6:00 fără pauză pentru aceeasi plata. 197 00:20:23,088 --> 00:20:24,922 Este un sistem grozav. 198 00:20:24,963 --> 00:20:27,505 Fă-ne doar o favoare, Doar ia-o de pe mine înapoi, bine? 199 00:20:27,588 --> 00:20:30,255 Vă puteți lua restul după-amiezii libere in ceea ce ma priveste. 200 00:20:30,297 --> 00:20:34,130 Cum de trebuie să fac mereu îți rezolvi prostiile? 201 00:20:34,255 --> 00:20:36,922 Au luat prânzul, nu-i așa? 202 00:20:36,963 --> 00:20:41,672 Mă întorc într-o oră. Mă duc la cafea. 203 00:20:42,630 --> 00:20:45,422 Dacă este atât de important, Alan, de ce nu o faci singur? 204 00:20:45,463 --> 00:20:46,755 Ai uitat? 205 00:20:46,838 --> 00:20:48,630 - Oi! - Ce? 206 00:20:50,922 --> 00:20:53,255 - Vrei să știi ceva? - Ce? 207 00:20:53,297 --> 00:20:55,088 - Ai prea mult din asta. - Da? 208 00:20:55,130 --> 00:21:00,672 Da. Mai ales pentru un coon. nu-mi place maimuțe care devin prea deștepte în garajul meu. 209 00:21:01,922 --> 00:21:05,588 Cu alte cuvinte, fiule, ești la naiba. Înțelegi? 210 00:21:36,338 --> 00:21:37,672 Musculos. 211 00:21:42,838 --> 00:21:44,255 Musculos. 212 00:21:50,755 --> 00:21:52,588 vorbesc cu tine. 213 00:21:53,088 --> 00:21:56,505 Omule, tocmai mi-ai stricat concentrarea. 214 00:21:57,172 --> 00:21:59,088 Ruinat. 215 00:21:59,172 --> 00:22:00,922 Ești mulțumit acum? 216 00:22:03,005 --> 00:22:05,005 Oricum e ceea ce vrei? 217 00:22:05,838 --> 00:22:10,338 Ei bine, chiar acum, Beefy, este un lucru mic referitor la Tannoy, îți amintești? 218 00:22:11,255 --> 00:22:13,463 - Oh, asta. - Da, asta. 219 00:22:13,588 --> 00:22:16,588 Trebuie înlocuit pentru că din moment ce celălalt s-a făcut piure, 220 00:22:16,630 --> 00:22:19,422 avem doar trei cutii a purta cântecul înalte. 221 00:22:19,505 --> 00:22:22,088 Cho, știi cât de mult are Shaka deja, omule. 222 00:22:22,172 --> 00:22:27,838 Cho! Shaka asta, Shaka asta! Shaka este doar o pacoste, omule. 223 00:22:29,797 --> 00:22:32,422 Stai, stai, ce se întâmplă? Ai terminat încă exercițiul? 224 00:22:32,463 --> 00:22:34,422 Ai un benchpress de făcut și restul lucrurilor, omule. 225 00:22:34,505 --> 00:22:37,588 Da, ei bine, va trebui să fac asta când mă întorc, știi. 226 00:22:37,672 --> 00:22:40,172 Aveți o mică afacere de care să vă ocupați. 227 00:22:58,838 --> 00:23:00,880 - Dar ăsta? - Shh! 228 00:23:25,463 --> 00:23:27,380 O vom lua pe asta. 229 00:23:27,463 --> 00:23:29,547 Ar fi trebuit să-l luăm pe cel de la sală. 230 00:23:29,630 --> 00:23:33,005 - O vom lua pe asta, bine? - Nu, omule. 231 00:23:43,255 --> 00:23:46,047 Hai, hai. 232 00:23:46,130 --> 00:23:48,963 Dă-mi șurubelnița cu sânge. 233 00:23:56,297 --> 00:24:00,213 Vezi acolo. Tannoy numărul unu. Haide. 234 00:24:06,880 --> 00:24:08,922 Corect. Atunci ce zici de asta? 235 00:24:10,172 --> 00:24:12,797 RONNIE: Dacă aș fi fost acolo, nu s-ar fi întâmplat niciodată, nu? 236 00:24:12,880 --> 00:24:14,713 Cum e vina ta, Ronnie, omule? 237 00:24:14,797 --> 00:24:18,130 Își poate împinge evacuarea sus bumbaclaat fundul. 238 00:24:18,213 --> 00:24:20,005 Voi fi bucuros să fac serviciul, corect. 239 00:24:20,088 --> 00:24:23,172 - Vrei ceva? - Nu, nu vreau. 240 00:24:25,630 --> 00:24:29,380 Nu poți să o iei! Nu cred. 241 00:24:30,547 --> 00:24:33,338 Hei, Spark. Încă nu ai terminat chestia aia? 242 00:24:34,380 --> 00:24:36,172 (Șoptind) La dracu. 243 00:24:41,922 --> 00:24:45,380 RONNIE: Știi că Alan a fost un wanker de multă vreme. 244 00:24:47,838 --> 00:24:49,297 ce vrei? 245 00:24:49,380 --> 00:24:53,672 - Doar să te privesc, omule. - Ei bine, ești în calea mea, așa că dă-i naiba. 246 00:24:54,463 --> 00:24:56,713 Mișcă-ți sângele, omule! 247 00:24:58,797 --> 00:25:00,713 (strigând) 248 00:25:02,088 --> 00:25:03,838 Sânge prostesc. 249 00:25:07,380 --> 00:25:09,047 - Ai dosarul? - Da, omule. 250 00:25:09,130 --> 00:25:11,380 Ei bine, dă-mi-o, omule. Lasă-mă să-l joc. 251 00:25:11,463 --> 00:25:13,338 Melodia. 252 00:25:13,422 --> 00:25:15,922 - Musculos acolo? - Adu-o, omule. Lasă-mă să văd chestia. 253 00:25:16,005 --> 00:25:18,172 - Dă-mi melodia, omule. - Ai melodia de la? 254 00:25:18,255 --> 00:25:21,213 Da, de la Fat Larry, știi. 255 00:25:21,297 --> 00:25:25,088 Lasă melodia, omule. Cho, melodia Fat Larry, omule. 256 00:25:25,172 --> 00:25:26,422 Da, domnule. 257 00:25:26,505 --> 00:25:29,463 - Lasă melodia, omule. - Deci, cum ar fi melodia? 258 00:25:29,547 --> 00:25:33,588 - Acordați tare, omule, tare ca oțelul. - Da? 259 00:25:33,672 --> 00:25:37,047 RONNIE: Nu fi un stricator. Hai aici melodia. 260 00:25:37,130 --> 00:25:39,130 - Da, omule! - Ce spune? 261 00:25:41,255 --> 00:25:44,672 Cine acest băiat bumbaclaat să-i spună unui Leu din Ital ce să facă? 262 00:25:44,755 --> 00:25:46,922 Omul ăsta nu este un Leu de Italia, știi. 263 00:25:47,005 --> 00:25:50,338 (TOȚI SE CERTĂ) 264 00:25:51,005 --> 00:25:53,505 Redați melodia! 265 00:25:53,588 --> 00:25:56,838 Tannoy gata. Poți pleca acum, bine? 266 00:25:57,505 --> 00:26:00,130 ALBASTRU: Continuă. 267 00:26:00,213 --> 00:26:02,880 Îți arăt ceva, Blue. 268 00:26:04,630 --> 00:26:10,130 Vedeți această tăietură aici? Dacă această tăietură primește o zgârietură, Rasta, 269 00:26:11,297 --> 00:26:13,588 nici o viață care merită trăită, mă auzi? 270 00:26:13,672 --> 00:26:16,713 Tare și clar, domnule! Nu-l vom zgâria. 271 00:26:18,547 --> 00:26:20,547 Să rup finala? 272 00:26:28,380 --> 00:26:30,797 (REDARE MUZICA REGGAE URGENȚĂ) 273 00:26:37,297 --> 00:26:40,255 (Toți vorbesc) 274 00:26:41,797 --> 00:26:43,422 Atât de bine, omule. 275 00:27:33,172 --> 00:27:36,588 Hei, Dread! Zâmbește, omule. Tu la televizor. 276 00:27:38,963 --> 00:27:41,838 - De unde naiba iei asta? - Este un videoclip, omule. 277 00:27:41,922 --> 00:27:44,213 Nu am spus niciodată „ce”, am spus „unde”. 278 00:27:44,297 --> 00:27:46,422 Același loc ca și Tannoy, Dread. 279 00:27:46,505 --> 00:27:49,005 Același loc ca și Tannoy? Te referi la scoala? 280 00:27:49,088 --> 00:27:52,713 - Da, omule, desigur. - Ce altceva mai hoți, Beefy? 281 00:27:53,422 --> 00:27:58,422 Tablă și cretă? Ești un hoț idiot prost. 282 00:27:58,505 --> 00:28:02,755 - La ce vrei cu chestia asta, oricum? - Filmează oamenii, nu? 283 00:28:02,838 --> 00:28:07,338 Filmați oamenii! Cum ai de gând să faci asta? Unde este restul chestia asta? 284 00:28:07,422 --> 00:28:10,838 - Ce vrei să spui, odihnește-te? - Cutie de metal. Arată ca un magnetofon. 285 00:28:10,922 --> 00:28:14,922 Oh, asta. Lăsăm în urmă, omule. Lucrul prea greu pentru a fi transportat. 286 00:28:15,005 --> 00:28:17,380 - Atunci video bruk. - Bruk? 287 00:28:17,463 --> 00:28:20,630 Inutil, Beefy. Nu va merge. 288 00:28:23,047 --> 00:28:27,130 În regulă, Dread! Cho! Nu-ți rupe inima, omule. O să-l vând. 289 00:28:27,213 --> 00:28:31,130 DREAD: Tu nu faci așa ceva, mă auzi? Doar scapă de ea! 290 00:28:36,963 --> 00:28:38,713 (locuind in usa) 291 00:28:38,797 --> 00:28:40,505 Oi! Opreste asta! 292 00:28:42,422 --> 00:28:43,963 Am spus să oprești sunetul! 293 00:28:45,172 --> 00:28:47,338 (Locuitul CONTINUA) 294 00:28:55,338 --> 00:28:56,672 băiat. 295 00:29:00,338 --> 00:29:01,630 Da? 296 00:29:01,713 --> 00:29:04,255 FEMEIA: Ai idee cat zgomot faci? 297 00:29:04,338 --> 00:29:05,922 - Iertare? - Nu mă „iertaţi”. 298 00:29:06,005 --> 00:29:07,713 Știi despre ce mă refer. 299 00:29:07,797 --> 00:29:10,463 Ei bine, singurul zgomot pe care l-am auzit, doamnă, bati in usa? 300 00:29:10,547 --> 00:29:13,713 Vreau să se oprească, înțelegi? În fiecare seară e așa. 301 00:29:13,797 --> 00:29:16,547 Sunt oameni care încearcă să sângereze dormi și tu continui acolo. 302 00:29:16,630 --> 00:29:19,547 Mergi mai departe? Nu, trebuie să te înșeli. Sunt acolo pe tod. 303 00:29:19,630 --> 00:29:22,880 Era muzică, muzică foarte tare, dacă îi spui muzică rachetă. 304 00:29:22,963 --> 00:29:26,672 RONNIE: Ei bine, de ce nu ai spus asta? Am un tranzistor acolo. 305 00:29:26,755 --> 00:29:29,963 Muzica aia este suficient de tare pentru a trezi morții care sângerează! 306 00:29:30,047 --> 00:29:34,047 Ei bine, nu pot să înțeleg asta. Doar are un difuzor mic, atât de mic. 307 00:29:34,588 --> 00:29:36,505 Lucru mic, este doar puțin. 308 00:29:36,588 --> 00:29:39,713 Îți spun ce voi face, voi intra acolo, pentru că și eu trebuie să devin surd... 309 00:29:39,797 --> 00:29:42,713 Nu mă supăra, fiule, pentru că vor fi multe deranj. 310 00:29:42,797 --> 00:29:45,838 Știu exact ce se întâmplă. Trebuie să fie cel puțin o jumătate de duzină. 311 00:29:45,922 --> 00:29:48,588 Ei vin sărind din duba aia acolo, ei vin aici, 312 00:29:48,672 --> 00:29:51,547 și se joacă muzica lor sângeroasă din junglă toată noaptea. 313 00:29:51,630 --> 00:29:54,380 - Nu te referi la negri, nu? - Da, negri. 314 00:29:54,463 --> 00:29:58,505 Cei mari cu parul cret? Wogs? Da? 315 00:29:58,588 --> 00:30:00,213 RONNIE: Sambos? FEMEIA: Da. 316 00:30:00,297 --> 00:30:03,088 - RONNIE: Roncători de mango? - Dar coons, băiete? 317 00:30:03,880 --> 00:30:05,255 Coons? 318 00:30:06,713 --> 00:30:10,047 Oh, da, s-ar putea să fi știut, s-ar putea să fi știut cunoscut. Uită-te la tine, uită-te la tine. 319 00:30:12,422 --> 00:30:16,047 Uită-te la tine. Bun de nimic, mizerie zgomotoasă și mirositoare. 320 00:30:17,047 --> 00:30:21,255 Leneş. Ești peste tot. Iepurașii din junglă. 321 00:30:21,338 --> 00:30:24,672 Aceasta a fost o zonă minunată înainte să vii aici, dragă. 322 00:30:25,547 --> 00:30:27,672 Și tu, ar trebui să-ți fie rușine de tine, ar trebui. 323 00:30:27,755 --> 00:30:30,922 Știi ce ești, nu-i așa? Ești un trădător pentru rudele tale, un trădător. 324 00:30:31,005 --> 00:30:33,380 Nu ești rudă de-a mea, doamnă. 325 00:30:33,463 --> 00:30:36,713 Te draci înapoi în propriile tale țări, voi iepurași de junglă. Și tu! 326 00:30:36,797 --> 00:30:40,922 Aceasta este țara mea, doamnă, și nu a fost niciodată al naibii de minunat! 327 00:30:41,338 --> 00:30:43,255 A fost întotdeauna un pont al naibii 328 00:30:43,338 --> 00:30:46,672 de când îmi amintesc. Deci nu-mi spune naibii, nu! 329 00:30:46,755 --> 00:30:48,505 Beefy, Beefy. 330 00:30:48,588 --> 00:30:50,713 (TIPAȚE BRUȘTE) 331 00:30:54,547 --> 00:30:57,047 - Racorește-te, Beef. - E în regulă, Beef. 332 00:30:57,130 --> 00:30:59,505 Păstrează aburul pentru sală, omule. 333 00:31:03,505 --> 00:31:05,463 (TELEFON SUNĂ) 334 00:31:19,922 --> 00:31:22,838 Bună ziua. Da. Stai. 335 00:31:24,088 --> 00:31:25,838 - Albastru. - Ce? 336 00:31:25,922 --> 00:31:27,755 E mama ta. 337 00:31:30,338 --> 00:31:31,630 mama. 338 00:31:35,713 --> 00:31:39,338 Știe că nu-mi place să mă sune aici. 339 00:31:43,463 --> 00:31:50,380 Nu, nu am uitat de Carlton. Mă întorc acasă acum. Da, adevărat. 340 00:31:52,505 --> 00:31:55,255 Da, în regulă. Da, bine. 341 00:31:57,505 --> 00:31:59,588 Ce vrea ea? 342 00:32:01,547 --> 00:32:04,880 Trebuie să-l duc din nou pe Carlton la școală. 343 00:32:05,797 --> 00:32:08,797 Oh, uită de Carlton. Lasă-l să aștepte. 344 00:32:24,963 --> 00:32:27,088 (MUZICA REGGAE RITMICĂ) 345 00:32:48,422 --> 00:32:50,088 (MUZICA SE OPRIște) 346 00:32:54,547 --> 00:32:56,630 - Îmi vreau pălăria. - Nu o vei primi. 347 00:32:56,713 --> 00:32:58,172 - Îmi vreau pălăria. - Nu! 348 00:32:58,255 --> 00:33:00,047 M-ai băgat multe necazuri ieri. 349 00:33:00,130 --> 00:33:01,338 - Bine! - Da? 350 00:33:01,422 --> 00:33:03,713 Mi-ai oprit recorderul, știi. 351 00:33:03,797 --> 00:33:07,255 Pune-l înapoi! Pune-l înapoi! 352 00:33:08,463 --> 00:33:11,255 Dă-mi pălăria. Dă-ne! 353 00:33:11,338 --> 00:33:13,213 Am să-ți spun! 354 00:33:17,547 --> 00:33:19,463 Dă-i înapoi! 355 00:33:21,505 --> 00:33:23,338 ratat! ratat! 356 00:33:24,880 --> 00:33:29,047 Nu meriti unul. Crezi că poți locuiește în camera aceea murdară de la etaj, omule. 357 00:33:29,130 --> 00:33:33,463 Acum du-te în bucătărie și adu o mătură și curăță camera asta. 358 00:33:33,547 --> 00:33:38,088 Și vreau fiecare bucată din ele burete înapoi în perna lor, înainte să te ucid. 359 00:33:39,297 --> 00:33:43,172 Isus Hristos! Uită-te la locul. Ca o curte de fermă. 360 00:33:45,547 --> 00:33:49,922 Deci, ce se întâmplă cu slujba ta, omule? Cum de ești încă aici la ora asta a zilei? 361 00:33:51,047 --> 00:33:54,047 Nu s-a întâmplat nimic cu slujba mea, slujba mea e cool. 362 00:33:54,130 --> 00:33:55,255 Rece? 363 00:33:56,380 --> 00:33:59,047 Dacă trebuie să știi, părăsesc postul. 364 00:33:59,130 --> 00:34:02,505 Tocmai ai aruncat o treabă bună acolo și nici nu-ți pasă. 365 00:34:02,588 --> 00:34:05,630 Cine a spus că nu-mi pasă? Te rog, oprește-te, omule. 366 00:34:05,713 --> 00:34:08,547 Ascultă, faci treaba ta, și doar dă-mi voie să-l fac pe al meu. 367 00:34:08,630 --> 00:34:12,463 Chestia ta? Al naibii de iarbă kali și sistemul de sunet lucrul tău? 368 00:34:12,547 --> 00:34:15,755 Da, ierburile mele, omule, și ale tale este rom alb și magazine de pariuri, omule. 369 00:34:15,838 --> 00:34:17,463 Deci, ce sa întâmplat cu asta, totul nu e grozav? 370 00:34:17,547 --> 00:34:21,088 Nu, domnule, sunt doi oameni aici înăuntru si unul care functioneaza 371 00:34:21,172 --> 00:34:23,755 si unul nu merge, ma auzi? 372 00:34:23,838 --> 00:34:26,130 Și nu vreau să te subvenționez. 373 00:34:26,213 --> 00:34:28,463 (IMITĂ) Nu vreau să te subvenționez. 374 00:34:28,547 --> 00:34:32,588 Vino aici, tu, vino, vino. Skanking scoala din nou. 375 00:34:32,672 --> 00:34:33,922 ALBASTRU: Lasă-l în pace, omule. 376 00:34:34,005 --> 00:34:36,588 Vedeți exemplul bun îl aşezi. 377 00:34:36,672 --> 00:34:39,047 De ce skans de la școală? Trebuie să pleci la școală. 378 00:34:39,130 --> 00:34:41,213 Ești prea luptător. 379 00:34:41,880 --> 00:34:45,422 Tu nu-l controlezi și tu nu mă controlezi, vezi. 380 00:34:45,505 --> 00:34:47,380 Așa că lasă-l în pace, nu? 381 00:34:47,463 --> 00:34:52,630 Privește. Când câștigi cât câștig eu, atunci poți să-mi spui ce vrei. 382 00:34:52,713 --> 00:34:56,172 Până atunci, păstrează-te gura ta pussyclaat închisă. 383 00:35:14,172 --> 00:35:15,963 Ce e, Blue? 384 00:35:16,047 --> 00:35:20,130 - De ce nu esti la serviciu? - Verificați scena cozii de dole. 385 00:35:23,630 --> 00:35:27,130 - Lasă-mă să-ți arăt o lovitură, băiete. - Cui îi spui „băiat”? 386 00:35:27,213 --> 00:35:30,838 - Tu băiatul. - Joacă lovitura, atunci. Lasă-mă să văd. 387 00:35:31,880 --> 00:35:36,463 Cum arată fața ta atât de supărat și îngrijorat? Elaine însărcinată? 388 00:35:39,505 --> 00:35:43,422 - Asta e un apel. Ia-l din nou. - Îți voi arăta una diferită. 389 00:35:51,922 --> 00:35:54,588 Hei, vino aici, Vreau să-ți arăt ceva. 390 00:35:55,838 --> 00:35:59,130 Vino aici. Hei, Blue, vino aici, omule. Hei! Musculos! 391 00:36:05,838 --> 00:36:09,630 - Hei, Blue, vino aici și urmărește asta. - Ce dracu e asta, omule? 392 00:36:12,755 --> 00:36:16,880 ERROL: Este un câine? Nevăstuica: De ce nu o călărește? 393 00:36:16,963 --> 00:36:19,380 El poate pur și simplu să călărească chestia. 394 00:36:19,463 --> 00:36:21,880 Hei, Beefy, omule, ai tras un câine! 395 00:36:21,963 --> 00:36:26,005 O să fii ucis, omule! Chestia aia se va întoarce împotriva ta. 396 00:36:26,088 --> 00:36:29,713 Întoarce-te pe el! Vezi asta. 397 00:36:31,463 --> 00:36:34,922 Beefy, unde mergi cu chestia aia, omule? 398 00:36:35,005 --> 00:36:36,755 Ce dracu e asta? 399 00:36:36,838 --> 00:36:39,797 (TOȚI CĂCĂTATE BEFICE) 400 00:36:44,713 --> 00:36:47,130 Cho, Beefy, omule, de unde ai chestia aia, omule? 401 00:36:47,255 --> 00:36:50,588 Lucru? Ascultă, acesta este African Ridgeback, omule. 402 00:36:50,672 --> 00:36:56,713 Tocmai l-am împrumutat de la vecinul meu, nu? Stai jos, omule, stai, stai. Sta. 403 00:36:59,213 --> 00:37:05,213 Vezi? Planul este, omule, că o să facem zdrobește Shaka și sărbătorește. 404 00:37:05,297 --> 00:37:09,088 Omule, omul ăsta este o obiecție împotriva lui Shaka, vezi tu. 405 00:37:09,172 --> 00:37:12,630 Vezi, Beef, chestia pare înfometată, omule, sigur. 406 00:37:12,713 --> 00:37:14,297 Cred că este un pudel. 407 00:37:14,380 --> 00:37:18,422 Nevăstuica: Nu, omule, este un mutant, capul e prea mic pentru corp. 408 00:37:18,505 --> 00:37:23,713 BEEFY: Ascultă, acesta este un ucigaș de leu. În Africa, le folosesc pentru a ucide lei. 409 00:37:23,797 --> 00:37:27,005 Ce face, Beefy? Stai pe ele și sufocă-i, nu-i așa? 410 00:37:30,713 --> 00:37:32,797 - Un cuvânt cu tine, Errol. - Da. 411 00:37:50,963 --> 00:37:52,630 Uită-te la asta. 412 00:37:52,713 --> 00:37:54,547 Ce este? 413 00:37:56,797 --> 00:37:58,422 40 GBP. 414 00:37:58,505 --> 00:38:01,047 -50 de lire sterline, omule. - Nu este mentă. 415 00:38:01,130 --> 00:38:04,005 - Oh, haide. - Errol, are zgârieturi peste tot, fiule. 416 00:38:04,088 --> 00:38:05,547 Aruncă o privire. 417 00:38:05,630 --> 00:38:09,630 Pret de top, trebuie sa fie in stare perfecta altfel nu merită. 418 00:38:09,713 --> 00:38:11,422 Stai. 419 00:38:12,880 --> 00:38:16,838 Vreau să te uiți la camera video, bine? Ce părere ai despre asta? 420 00:38:16,922 --> 00:38:19,797 Errol, fiule, de unde ai luat asta, scoala de orbi? 421 00:38:19,880 --> 00:38:22,463 Oh, haide, Les, nu fi atât de strâns, omule. 422 00:38:22,547 --> 00:38:25,505 10 lire, asta e tot ce cer. 50 cu televizorul. 423 00:38:25,588 --> 00:38:29,922 - Ce zici? - Eşti un nenorocit de libertăţi. 424 00:38:30,005 --> 00:38:31,797 - Vreau să fie livrat, bine? - Da. 425 00:38:31,880 --> 00:38:36,713 Unu, doi, trei, patru, cinci. Iată. Oh, și, uh... 426 00:38:38,255 --> 00:38:43,505 O liră pentru niște dulciuri Vreau să fie livrat, minte. 427 00:38:43,588 --> 00:38:45,422 - Da, da, da. - În regulă. 428 00:38:46,172 --> 00:38:47,505 Oricum, ascultă acum, 429 00:38:47,588 --> 00:38:51,422 Am vorbit cu el despre videoclip și chestia asta, corect și mi-a dat 5 lire sterline. 430 00:38:51,505 --> 00:38:57,047 - 5 lire? Nu, omule, nu e corect. - Ascultă, Beefy, nu începe asta, claat de sânge. 431 00:38:57,130 --> 00:39:01,088 Ascultă, ia 5 lire sterline și fii recunoscător acum, omule. Ești norocos că primești orice. 432 00:39:01,172 --> 00:39:05,088 Uite, ascultă, bine, cum o să cumpăr iarbă cu asta 433 00:39:05,172 --> 00:39:08,047 si cum o sa cumpar și un cadou de logodnă, știi? 434 00:39:08,130 --> 00:39:12,838 Oh, claat de sânge! Prezent logodna? Spune-mi ceva, cât timp crezi 435 00:39:12,922 --> 00:39:15,005 Loverboy și Sandra asta vei rămâne împreună? 436 00:39:15,088 --> 00:39:18,463 Da, ei bine, asta e tot ce știi, innit, pentru că acum o să-și cumpere un costum. 437 00:39:18,547 --> 00:39:20,463 Îți irosești banii. 438 00:39:20,547 --> 00:39:23,588 - Pentru ce o faci? - Hei, verifică asta. 439 00:39:23,672 --> 00:39:25,755 Un steag umblat al Etiopiei. 440 00:39:27,505 --> 00:39:30,838 Omul trebuie să aibă roșu, auriu și chiloți verzi, rahtidul. 441 00:39:30,922 --> 00:39:33,047 (Boborond) 442 00:39:33,130 --> 00:39:35,380 Jah! Stea! 443 00:39:35,463 --> 00:39:41,047 Eli! Pace eu, Rastafari. Iubire pentru toţi! 444 00:39:44,713 --> 00:39:46,172 Foarte frumos... 445 00:39:46,255 --> 00:39:48,630 Deci ce se întâmplă acum? Nu poți să mă duci? 446 00:39:48,713 --> 00:39:52,672 Nu, omule, nu cu câinele. Trebuie să mergi, omule. 447 00:39:52,755 --> 00:39:55,172 - Mai târziu, omule. - Mai târziu. 448 00:39:55,255 --> 00:39:58,797 - Plimbă-te cu câinele, băiete. - Claat de sânge. 449 00:39:58,880 --> 00:40:02,338 (GRĂMÂND) 450 00:40:07,672 --> 00:40:10,463 (Bătând la uşă) 451 00:40:12,047 --> 00:40:15,047 - SPARK: Hei, haide. - Nu merg, omule. Ieși. 452 00:40:15,130 --> 00:40:17,172 Ce vrei să spui, nu vii? Haide, omule. 453 00:40:17,255 --> 00:40:22,547 Nu, omule, nu merg, nu? tu Gândește-te că căsătoria este totul drăguță și drăgălașă. 454 00:40:22,630 --> 00:40:24,672 Este agro. Eu nu merg. 455 00:40:24,755 --> 00:40:27,755 Cum să nu apari la propria ta petrecere de logodnă? 456 00:40:27,880 --> 00:40:31,547 Uite, ține gura jos, omule. Ea nu... 457 00:40:33,755 --> 00:40:36,630 - Ascultă, mama nu știe, nu? - Ce? 458 00:40:38,630 --> 00:40:42,380 Bine, o spun altfel, nu? 459 00:40:42,463 --> 00:40:46,505 Ascultă, spune că a venit Dumnezeu și el a creat toți acești oameni diferiți, 460 00:40:46,588 --> 00:40:49,880 toate culorile diferite, corect, rosu, maro, negru, galben, alb... 461 00:40:49,963 --> 00:40:53,172 Hei, stai putin! Albul nu este o culoare, știi. 462 00:40:53,255 --> 00:40:56,130 (TOȚI râde) 463 00:40:56,797 --> 00:41:01,880 În regulă, măgar inteligent, roz, nu? Spune că e roz. 464 00:41:01,963 --> 00:41:06,297 El nu va spune: „Ei bine, oamenii roșii, O să le dau elicoptere de aceeași dimensiune 465 00:41:06,380 --> 00:41:09,713 „iar oamenii maro au mărimea asta, dar oamenilor de culoare, le voi da unul de aceeași dimensiune”. 466 00:41:09,797 --> 00:41:12,422 - De ce nu? - Pentru că nu este, nu-i așa? 467 00:41:12,505 --> 00:41:15,755 - Nu gândește așa, nu-i așa? - Acolo te înşeli, omule. 468 00:41:15,838 --> 00:41:17,755 Ai văzut vreodată o fată din China cu sânii mari? 469 00:41:17,838 --> 00:41:20,838 Vezi, este același lucru, omule, același lucru. 470 00:41:20,922 --> 00:41:23,630 - Are dreptate. - Beefy are dreptate. 471 00:41:23,713 --> 00:41:26,213 Dacă ești sigur, corect, Ronnie, când ajungem acolo, 472 00:41:26,297 --> 00:41:29,547 - pune-l pe masă și măsoară-l. - Vom avea nevoie de o lupă. 473 00:41:29,630 --> 00:41:31,505 Când ai terminat, unde cobori? 474 00:41:31,588 --> 00:41:35,505 Da, amice, mergem, mergem, mergem. Unde mergem? 475 00:41:35,588 --> 00:41:37,213 Spune-i unde mergem. 476 00:41:37,297 --> 00:41:39,547 - Nu ştiu, omule. - Ce vrei sa spui? 477 00:41:39,630 --> 00:41:42,047 Nu, omule, nu mai glumi, omule. Unde este? 478 00:41:42,172 --> 00:41:45,547 - Nu, omule, Sandra ar trebui să... - Vezi asta aici... Stai. 479 00:41:45,630 --> 00:41:46,838 Vedea! 480 00:41:46,922 --> 00:41:49,422 (TOATE BUCURILE) 481 00:41:51,047 --> 00:41:53,630 RONNIE: Unde coborâm? Unde coborâm? 482 00:41:53,713 --> 00:41:55,505 Hei, Beefy... 483 00:41:58,047 --> 00:42:00,255 - Sala Sf. David. - Am trecut. 484 00:42:01,255 --> 00:42:03,463 - De la Odeon. - Haide. 485 00:42:06,297 --> 00:42:08,672 Asta înseamnă o liră. Cinci 20 este o liră. 486 00:42:08,755 --> 00:42:12,130 - Lasă-l afară, guv'nor. - Hai, dă-ne o liră. 487 00:42:53,005 --> 00:42:55,130 Sandra, la ce oră i-ai spus acestui tip să vină? 488 00:42:55,213 --> 00:42:56,297 9:00. 489 00:42:56,380 --> 00:43:00,005 E al naibii de bine acum 10:30. Tipul nu a apărut încă. 490 00:43:18,297 --> 00:43:19,922 (INDISTINT) 491 00:43:44,672 --> 00:43:47,922 - Îmi pare rău că am întârziat. - Uită de asta, uită de asta. 492 00:43:48,297 --> 00:43:50,505 - Vino acolo cu mine. - Buna ziua. 493 00:44:11,713 --> 00:44:13,297 (MUZICA SE OPRIște) 494 00:44:14,880 --> 00:44:18,588 Bună seara, doamnelor și domnilor. Vreți să vă adunați, vă rog? 495 00:44:18,672 --> 00:44:21,005 Grăbește-te. Mulțumesc. 496 00:44:25,713 --> 00:44:29,922 Doamnelor și domnilor, îmi pare rău pentru a vă tulbura dansul și distracția 497 00:44:30,005 --> 00:44:34,755 dar motivul pentru care te sun aici în această seară vă rugăm să participați 498 00:44:34,838 --> 00:44:38,755 în logodnă a frumoasei mele fiice, Sandra, 499 00:44:38,880 --> 00:44:43,380 la Norvil Washington. 500 00:44:44,422 --> 00:44:45,880 (Schicand) 501 00:44:46,755 --> 00:44:48,380 Un băiat foarte bun. 502 00:44:49,005 --> 00:44:52,505 Și prin urmare, Aș vrea să ridici paharul 503 00:44:52,588 --> 00:44:56,088 într-un toast pentru amândoi acești oameni drăguți. 504 00:44:56,755 --> 00:45:01,338 Un toast pentru Sandra și Norvil. Mulțumesc. 505 00:45:01,422 --> 00:45:03,213 Loverboy! 506 00:45:04,922 --> 00:45:06,672 Vorbire! 507 00:45:06,755 --> 00:45:12,588 Aș dori și eu să aștept cu nerăbdare până în ziua aceea din martie 508 00:45:16,255 --> 00:45:19,005 când acest cuplu minunat merge pe culoar. 509 00:45:19,088 --> 00:45:20,880 RONNIE: Va întârzia! 510 00:45:20,922 --> 00:45:25,047 Norvil mi-a cerut să-mi cer scuze pentru sosirea lui târzie. 511 00:45:25,088 --> 00:45:30,088 El a dat vina pe autobuze. Oricum, el este aici. 512 00:45:30,880 --> 00:45:34,588 Aș dori și eu să profit de ocazie pentru a-i mulțumi lui Robert Nicholls 513 00:45:34,713 --> 00:45:37,422 pentru că ne-ați permis să folosim această sală minunată. 514 00:45:40,505 --> 00:45:43,255 Acum, doamnelor și domnilor, sunt multe de mâncat și de băut. 515 00:45:43,380 --> 00:45:48,922 O mulțime de rom alb, o mulțime de Carlsberg, o mulțime de carne de oaie și orez. 516 00:45:49,047 --> 00:45:51,005 Îți mulțumesc. 517 00:46:20,422 --> 00:46:22,547 Uită-te la asta! 518 00:46:23,547 --> 00:46:25,088 Hei, Beefy. 519 00:46:31,255 --> 00:46:32,755 Musculos, omule! 520 00:46:38,922 --> 00:46:40,047 Hei. 521 00:46:41,422 --> 00:46:43,213 Uită-te la el! 522 00:48:38,880 --> 00:48:40,505 (TOATE VOLVĂMÂNĂ) 523 00:48:47,755 --> 00:48:49,338 (TOȚI râde) 524 00:48:55,672 --> 00:48:57,880 (TOȚI VORBEȘTE EFICIAT) 525 00:49:03,047 --> 00:49:05,005 Doar taci! 526 00:49:11,422 --> 00:49:12,755 Ii vezi acolo? 527 00:49:12,838 --> 00:49:15,922 Taci din gură, nemernicilor negri! 528 00:49:16,505 --> 00:49:19,922 O să-ți explod picioarele! Zgură! 529 00:49:20,838 --> 00:49:24,047 - Haide, primiți mesajul. - Al naibii de pică! 530 00:49:24,672 --> 00:49:25,880 (strigăte) 531 00:49:25,922 --> 00:49:28,505 - Beefy! - Tu vii, nu? Haide. 532 00:49:31,088 --> 00:49:33,588 O să te omor acum, pică. Haide. 533 00:49:33,713 --> 00:49:36,255 Cine te crezi? 534 00:49:36,380 --> 00:49:39,380 Ridică-te așa. te voi avea. 535 00:49:39,838 --> 00:49:42,588 - RONNIE: Ține-l! - Hai, îl vreau! 536 00:49:42,672 --> 00:49:44,922 ALBASTRU: Opreste-te! Opreste-te! 537 00:49:46,088 --> 00:49:48,880 - BĂRBATUL: Nenorocitul! Iepurașii de junglă! - Beefy! 538 00:49:48,922 --> 00:49:52,255 BĂRBATUL: Pleacă din nenorocită de țară. Nu te vrem aici. 539 00:49:53,505 --> 00:49:56,047 Aruncă-l, Beefy, aruncă-l. 540 00:49:59,088 --> 00:50:00,922 Beefy, cool it, omule. 541 00:50:01,005 --> 00:50:03,547 Cool, nimeni nu a fost rănit. Uită, nu? 542 00:50:03,588 --> 00:50:05,422 Bărbatul acela m-a numit un ticălos negru. 543 00:50:05,547 --> 00:50:07,880 La naiba, omule, de câte ori ai fost numit asa? 544 00:50:07,922 --> 00:50:11,005 - La dracu de oameni ignoranți! - Știu că sunt oameni ignoranți! 545 00:50:11,088 --> 00:50:12,838 Ignorant al naibii de porc. 546 00:50:12,922 --> 00:50:15,880 - Beefy, vrei să începi un război? - Da, omule! 547 00:50:15,922 --> 00:50:19,922 Vrei un război rasial? Musculos! Ascultă, Beefy. 548 00:50:21,005 --> 00:50:24,672 Beefy, dacă te duci acolo și te lupți cu tipul ăla, sunt toate celelalte apartamente de care trebuie să te ocupi. 549 00:50:24,755 --> 00:50:26,588 Cool it! Cool it! 550 00:50:26,713 --> 00:50:30,922 Musculos! Musculos! Beefy, uite! iti garantez... 551 00:50:31,047 --> 00:50:35,422 La naiba! Ei nu se gândesc de două ori despre a ne da afară din garaj. 552 00:50:35,547 --> 00:50:41,047 Musculos, omule... Dacă ne dau afară, omule, sunetul este terminat. 553 00:50:41,088 --> 00:50:45,838 Unde păstrăm sunetul, Beef? De ce nu crezi? 554 00:50:45,922 --> 00:50:47,255 (OM blestemat) 555 00:50:47,380 --> 00:50:50,255 - In! - ALBASTRU: Beefy! 556 00:50:50,380 --> 00:50:52,047 (OM blestemat) 557 00:53:16,255 --> 00:53:18,088 OM: Oi! 558 00:53:18,172 --> 00:53:20,088 Treci de partea cealaltă! 559 00:53:37,255 --> 00:53:38,922 (SCRÂNTÂND PNEURI) 560 00:53:45,088 --> 00:53:47,588 El se plimbă. El scapă! 561 00:55:38,880 --> 00:55:41,172 În regulă! L-am prins! 562 00:55:41,255 --> 00:55:42,422 Corect! 563 00:55:46,380 --> 00:55:48,047 Dă-i o săpătură. 564 00:55:48,088 --> 00:55:50,213 Dă-ți picioarele jos, ticălosule! 565 00:55:50,255 --> 00:55:54,672 Pentru ce fugi, atunci, eh? Pentru ce fugi, micuțule tâlhar? 566 00:55:54,755 --> 00:55:57,922 - Nu știam cine ești. - Înțelege bine, fiule. Te-am oprit. 567 00:55:58,047 --> 00:56:00,047 Și ai făcut un alergător. 568 00:56:00,088 --> 00:56:01,755 Nenorociți de mincinoși. 569 00:56:03,880 --> 00:56:06,213 Bună, deputat, de la Charlie Foxtrot 3. S-a terminat. 570 00:56:07,088 --> 00:56:10,255 Nu ne plac nemernicii gura. 571 00:56:10,338 --> 00:56:13,255 Suspect reținut, îl ducem la Yankee Romeo. 572 00:56:13,380 --> 00:56:16,047 Haide, golly, vii cu noi. 573 00:56:21,088 --> 00:56:23,755 - N-am făcut nimic! - Trebuie să glumeşti. 574 00:56:23,838 --> 00:56:25,838 La 5:00 dimineața? 575 00:56:25,922 --> 00:56:29,088 Ești o mică zgură murdară, ca restul mafiei tale negre. 576 00:56:29,172 --> 00:56:30,422 Intră. 577 00:57:21,588 --> 00:57:24,755 WESLEY: Deci cât este cauțiunea? ESTHER: Sunt 200. 578 00:57:25,422 --> 00:57:28,755 WESLEY: 200? 200 de lire? 579 00:57:29,505 --> 00:57:33,422 Dacă el nu apare la tribunal, trebuie să plătești banii, știi asta? 580 00:57:33,505 --> 00:57:36,088 Deci, ce vrei, Wesley, ce vrei? 581 00:57:36,213 --> 00:57:38,047 Vrei ca băiatul să stea la închisoare 582 00:57:38,088 --> 00:57:40,380 până când apare cazul peste trei luni? 583 00:57:40,422 --> 00:57:43,713 Deci de ce ești atât de sigur el va apărea în instanță? 584 00:57:43,755 --> 00:57:46,922 Pentru că el este fiul meu și nu m-a dezamăgit. 585 00:57:47,380 --> 00:57:49,838 - Nu te-a dezamăgit? - Asta îmi face... 586 00:57:49,922 --> 00:57:52,505 Te-a dezamăgit deja, Esther, el ieși și hoț. 587 00:57:52,588 --> 00:57:55,588 ESTHER: Nu este un hoț, Wesley. Mi-a spus că l-au înscenat. 588 00:57:55,672 --> 00:57:58,588 Și dacă spune, îl cred, nu? 589 00:57:58,713 --> 00:58:02,047 Uite, Wesley, Ar trebui să cunoști poliția, știi. 590 00:58:02,088 --> 00:58:04,922 WESLEY: Poliția, ei fac asta iar poliția, ei fac asta. 591 00:58:05,005 --> 00:58:08,255 (WESLEY CONTINUA SĂ VORBEȘTE) 592 00:58:08,380 --> 00:58:11,755 Nu cred, Esther, nu cred! 593 00:58:13,505 --> 00:58:15,088 ESTHER: Nici măcar nu-ți crezi propriii ochi. 594 00:58:15,213 --> 00:58:17,922 Vezi vânătăile de pe fața băiatului? 595 00:58:18,047 --> 00:58:20,922 WESLEY: Hoți și skankeri, toți! 596 00:58:21,005 --> 00:58:22,880 Ai grijă de el, nu? 597 00:58:23,880 --> 00:58:27,922 ESTHER: Doamne, Wesley, nu poți vorbi? despre orice altceva decât bani? 598 00:58:28,047 --> 00:58:30,588 Și eu merg la muncă, știi. Economisesc banii aia. 599 00:58:30,713 --> 00:58:33,422 Deci nu te amesteci în treburile mele. Mă auzi? 600 00:58:33,547 --> 00:58:37,422 Cum de crezi că ai putut economisi 601 00:58:37,505 --> 00:58:41,505 dacă nu ies niciodată să lucrez și te întorci și aduci bani înăuntru? 602 00:58:41,588 --> 00:58:43,422 Nici macar frigiderul... 603 00:58:44,172 --> 00:58:46,422 Haide, omule, vezi asta? 604 00:58:47,380 --> 00:58:48,588 Haide. 605 00:58:55,255 --> 00:58:56,838 O, chiar aici. 606 00:59:15,255 --> 00:59:17,755 Dă-mi chestia aia de nebunie. 607 00:59:19,338 --> 00:59:20,672 Haide. 608 00:59:22,547 --> 00:59:24,380 Ce? Dă-mi chestia, omule. 609 00:59:25,088 --> 00:59:28,713 Nu văd de ce trebuie să punem aceste afișe, știi. 610 00:59:28,755 --> 00:59:31,880 Este treaba promotorului, asta. Un job de promotor. 611 00:59:31,922 --> 00:59:34,505 Da, dar cine este cel mai bun prieten al promotorului? 612 00:59:34,588 --> 00:59:36,422 - Shaka. - Corect. 613 00:59:36,505 --> 00:59:39,547 Și unde toate afișele in zona asta va merge? 614 00:59:39,588 --> 00:59:40,755 Zona Shaka. 615 00:59:40,838 --> 00:59:44,088 Corect. Deci, ce mai fac semenii noștri vei afla despre asta? 616 00:59:44,213 --> 00:59:45,755 Hei, ai dreptate, știi? 617 00:59:45,838 --> 00:59:49,005 Da, va trebui să reparăm Shaka, nu? 618 00:59:49,838 --> 00:59:52,713 Vino, omule. Vom pune unul acolo. 619 00:59:55,922 --> 00:59:57,755 Oh, haide, Beefy! 620 01:00:02,088 --> 01:00:04,755 RONNIE: Știi prima dată când am avut unul dintre astea? 621 01:00:04,880 --> 01:00:06,755 - A fost un... - ALBASTRU: Un spliff? 622 01:00:06,880 --> 01:00:12,713 RONNIE: That Wembley concert back în '68, '69. Desmond Dekker and the Aces. 623 01:00:12,755 --> 01:00:15,755 My Boy Lollipop. Who was that? Băiatul meu acadea? 624 01:00:15,838 --> 01:00:18,338 BLUE: It was Millie Small. RONNIE: Marcia and Graham? 625 01:00:18,422 --> 01:00:21,255 BLUE: Not Marcia and Graham, Bob și Marcia. 626 01:00:21,380 --> 01:00:23,547 RONNIE: Bob și Marcia. 627 01:00:23,588 --> 01:00:26,213 Yeah, you was a skin, man. Un chel. 628 01:00:27,880 --> 01:00:29,755 Un crombie. 629 01:00:29,880 --> 01:00:34,255 Pantofi albi, bretele, and hair that was non-existent. 630 01:00:36,588 --> 01:00:39,588 - We didn't get in though, did we? - Ştii de ce? 631 01:00:40,672 --> 01:00:42,713 - Errol didn't turn up with the tickets. - Cu biletele. 632 01:00:42,755 --> 01:00:46,547 RONNIE: Dar petrecerea aia a fost bună. Ştii petrecerea la care m-ai dus în schimb. 633 01:00:46,588 --> 01:00:49,713 - Angelo? - Da, tipul cu dinții de aur. 634 01:00:49,755 --> 01:00:52,088 Cel cu treci, diamante și pică pe. I-am dat o țigară 635 01:00:52,172 --> 01:00:54,755 - și l-a făcut piure. - Amintesc. 636 01:00:54,838 --> 01:00:58,255 Da, de unde să știu construia un spliff? 637 01:00:58,380 --> 01:01:01,255 Am crezut că era doar antisocial. 638 01:01:01,588 --> 01:01:03,380 A fost un spliff frumos. 639 01:01:04,255 --> 01:01:05,838 Știi cum să le faci. 640 01:01:05,922 --> 01:01:07,672 (Ambele chicotind) 641 01:01:07,755 --> 01:01:09,380 Deci unde te duci în seara asta, a lui Elaine? 642 01:01:09,422 --> 01:01:12,922 - Da, cred că da. - Da, ei bine, cred că s-ar putea să trag în seara asta. 643 01:01:13,047 --> 01:01:15,672 Cred că Errol are câțiva pui aliniat pentru mine. 644 01:01:15,755 --> 01:01:18,422 Deci ce, te voi verifica mai târziu, da? 645 01:01:18,505 --> 01:01:19,922 Da. 646 01:01:20,005 --> 01:01:22,213 Prea multe săruturi franceze, nu? 647 01:01:58,088 --> 01:01:59,422 Hei. 648 01:02:02,922 --> 01:02:04,547 Unde ești? 649 01:02:48,755 --> 01:02:50,088 (Claxona mașinii) 650 01:02:50,213 --> 01:02:52,005 - Hei, Albastru. - William. 651 01:02:52,713 --> 01:02:54,505 Cum merge, fiule? 652 01:02:55,255 --> 01:02:57,380 Necazurile, știi, în sus și în jos. 653 01:02:57,422 --> 01:02:59,505 La asta te gândești, nu-i așa? Sex. 654 01:02:59,588 --> 01:03:02,005 - Este un spliff, asta? - Și ierburile tale. 655 01:03:02,088 --> 01:03:04,505 Și muzică reggae. 656 01:03:04,588 --> 01:03:06,547 Acesta este tipul asta a molestat-o pe sora mea. 657 01:03:06,588 --> 01:03:09,088 Îl cunoști pe Rupie, nu-i așa, Blue? 658 01:03:09,172 --> 01:03:11,422 Bună, Rup. Deci unde mergi? 659 01:03:12,588 --> 01:03:14,255 Unde mergem? 660 01:03:15,172 --> 01:03:16,838 Doar o croazieră, știi. 661 01:03:16,922 --> 01:03:19,838 - Pot să navighez cu tine? - Da, omul poate veni. 662 01:05:51,588 --> 01:05:53,255 Cum stă treaba? 663 01:05:53,922 --> 01:05:56,505 Ei bine, încă nu am câștigat nimic. 664 01:06:09,880 --> 01:06:12,255 - Tocmai a câștigat ceva. - Eşti norocos. 665 01:06:12,380 --> 01:06:14,755 Sunt aici de ore întregi. 666 01:06:18,047 --> 01:06:21,422 Dacă vrei afaceri, te va costa 20 de lire. 667 01:06:21,505 --> 01:06:22,838 În regulă. 668 01:06:24,172 --> 01:06:26,047 Ai unde să mergi? 669 01:06:26,088 --> 01:06:29,922 - Da, am un loc chiar după colţ. - În regulă. 670 01:06:51,172 --> 01:06:53,922 - Vii mult în vest, nu-i așa? - Nu foarte des. 671 01:06:54,047 --> 01:06:56,588 Am crezut că nu te-am văzut în acel loc înainte. 672 01:06:56,713 --> 01:07:00,672 - BĂRBATUL: Ești sigur că e în regulă? - Da, nu-ţi face griji. 673 01:07:01,713 --> 01:07:05,588 Prin alee și chiar după colț iar noi suntem acolo. 674 01:07:07,255 --> 01:07:10,547 Hei, tu, doar dă-mi niște bani de sânge. 675 01:07:11,047 --> 01:07:15,005 Prostule, de ce nu întrebi niște sânge vechi? 676 01:07:29,713 --> 01:07:33,213 Hei, omule, ce? Haide, nu-ți face griji pentru el. 677 01:07:33,255 --> 01:07:35,880 Le place, așa își dau lovitura. 678 01:07:37,255 --> 01:07:39,755 Hei, omule, nu-l putem lăsa doar așa. 679 01:07:39,838 --> 01:07:42,172 Uite, vrei poliția să vină să ne ia? 680 01:07:42,255 --> 01:07:45,838 Ascultă, omule, chemați o ambulanță. Doar spune-le... 681 01:07:45,922 --> 01:07:47,088 Ascultă, omule. 682 01:07:47,213 --> 01:07:49,588 Nu-mi spui niciodată despre oricare dintre ele, omule. 683 01:07:49,672 --> 01:07:51,088 Ce? Despre ce? 684 01:07:51,172 --> 01:07:54,088 - Avarie și așa ceva. - Despre asta te referi? 685 01:07:54,172 --> 01:07:57,422 Uite, cum crezi toți acești politicieni, toți acești polițiști, 686 01:07:57,547 --> 01:08:00,922 tipii ăștia conduc în mașini rapide, cum crezi ca ajung asa de sus? 687 01:08:01,005 --> 01:08:05,922 Trebuie să calce pe picioarele cuiva. Supravieţuire. Banii banilor, innit, prietene? 688 01:08:07,505 --> 01:08:12,922 Cho. Uite, vino doar să-ți ia dracului de lucruri din mașina mea, bine? 689 01:08:35,838 --> 01:08:37,922 BĂRBATUL: În regulă. ELAINE: Mulțumesc mult. A fost frumos. 690 01:08:38,047 --> 01:08:40,922 OM: O să vin să te verific din nou, da? 691 01:08:51,922 --> 01:08:54,713 BLUE: Unde ai fost? ELAINE: Blue, m-ai speriat. 692 01:08:54,755 --> 01:08:58,088 știi de cat timp astept aici? 693 01:08:58,213 --> 01:09:01,255 - Deci unde ai fost, Elaine? - Am fost afară. 694 01:09:01,380 --> 01:09:06,380 ALBASTRU: Este ora 6:00 dimineața. ELAINE: Mulțumesc pentru verificarea timpului. 695 01:09:11,047 --> 01:09:15,005 - Deci cu cine ai plecat acum? - Oh, nu vorbi prostii. 696 01:09:15,588 --> 01:09:19,088 Am urcat într-un club de suflet cu Deidre şi Beverly. 697 01:09:19,172 --> 01:09:22,088 Nici Deidre, nici Beverly nu conduc. 698 01:09:22,213 --> 01:09:24,505 Uite, ce ar trebui să fac într-o sâmbătă seara? 699 01:09:24,588 --> 01:09:27,172 Stai lângă telefon sperând că vei suna? 700 01:09:29,838 --> 01:09:33,213 Cine era el? Cel din Interceptor. 701 01:09:37,338 --> 01:09:39,588 - Cine era el? - Uite, corect, 702 01:09:40,672 --> 01:09:44,088 era fratele lui Deidre iar el iese cu Beverly. 703 01:09:48,047 --> 01:09:49,755 Oricum, nu are nimic de-a face cu tine. 704 01:09:49,880 --> 01:09:52,047 ce vrei sa spui, nu are nimic de-a face cu mine? 705 01:09:52,088 --> 01:09:54,588 Știi cât timp Am așteptat în afara casei tale? 706 01:09:54,713 --> 01:09:56,422 Nu-mi pasă cât timp ai așteptat în afara casei mele. 707 01:09:56,547 --> 01:09:57,922 - Nu-ți pasă! - Nu! 708 01:09:58,005 --> 01:10:01,922 Ascultă, corect. Uite, când mă decid să ies într-o sâmbătă seara 709 01:10:02,047 --> 01:10:05,172 și nu ești prin preajmă, ce ar trebui sa fac? 710 01:10:07,505 --> 01:10:09,922 Uneori aș putea să te lovesc. 711 01:10:11,922 --> 01:10:16,088 Uite, Blue, uite, lasă-mă în pace, bine? Doar pleacă! 712 01:11:13,922 --> 01:11:16,255 RASTA: Da! Mulțimea: Jah! 713 01:11:16,380 --> 01:11:19,505 RASTA: Atotputernicul și cel mai puternic zeu. 714 01:11:21,380 --> 01:11:23,755 Bateți din palme, voi toți. 715 01:11:24,672 --> 01:11:27,838 Strigă către Iah cu glas de triumf. 716 01:11:28,505 --> 01:11:31,422 Căci Domnul Preaînalt este îngrozitor. 717 01:11:32,547 --> 01:11:35,255 El este un mare rege peste tot pământul. 718 01:11:36,047 --> 01:11:39,255 El vă va sluji. 719 01:11:39,338 --> 01:11:42,422 Și națiunile la picioarele noastre. 720 01:11:43,172 --> 01:11:46,422 El va alege moștenirea noastră pentru noi. 721 01:11:46,505 --> 01:11:50,422 Excelența lui Iacov și Lordul Rastafari. 722 01:11:52,005 --> 01:11:55,172 Jah te va binecuvânta. 723 01:11:55,255 --> 01:11:58,255 Doamne cu suflet de trâmbiță. 724 01:11:58,880 --> 01:12:02,422 Cântați laude lui Jah, cântați laude. 725 01:12:02,547 --> 01:12:06,588 Cântați laude lui Rastafari, cântați laude. 726 01:12:06,713 --> 01:12:10,505 Pentru că el este un mare rege peste tot pământul. 727 01:12:10,588 --> 01:12:14,213 Cântați-i laudele cu înțelegere. 728 01:12:46,047 --> 01:12:48,880 - Jah! - Mulțimea: Rastafari! 729 01:12:48,922 --> 01:12:51,338 Cel mai înalt și teribil Dumnezeu. 730 01:12:53,338 --> 01:12:55,047 Domnul domnilor, 731 01:12:56,213 --> 01:12:58,422 regele regilor, 732 01:12:58,547 --> 01:13:01,838 leul cuceritor al tribului lui Iuda. 733 01:13:01,922 --> 01:13:04,213 El se ridică. 734 01:13:04,255 --> 01:13:09,088 Cel mai înalt zeu, lumina acestei lumi, Rastafari. 735 01:13:09,213 --> 01:13:12,047 Cel mai puternic și teribil zeu. 736 01:13:16,338 --> 01:13:20,255 Dragi iubiți, pacea fie cu Eu. 737 01:13:20,380 --> 01:13:26,922 Bun venit la această adunare a celor mai înalte, Jah Rastafari. 738 01:13:27,005 --> 01:13:28,338 Rastafari. 739 01:13:28,422 --> 01:13:34,547 Dar arăt ca și cum toate necazurile al acestei lumi să fie pe umerii lui. 740 01:13:34,588 --> 01:13:39,172 Vino aici, trage acest potir și lasă aceste ierburi 741 01:13:39,255 --> 01:13:43,588 pentru vindecarea neamului, vindeca-ți mintea tulburată. 742 01:13:49,838 --> 01:13:52,588 La est, Africa. 743 01:13:53,588 --> 01:13:58,213 La vest, Jamaica, primul Babilon. 744 01:13:58,255 --> 01:14:03,088 La nord, Anglia, al doilea Babilon. 745 01:14:03,172 --> 01:14:07,088 Triunghiul babilonian al captivității. 746 01:14:07,172 --> 01:14:12,213 Omul călătorește pe multe drumuri, în multe direcții, 747 01:14:12,255 --> 01:14:17,047 toate drumurile pe care le parcurge omul, toate călătoriile pe care le face omul, 748 01:14:17,672 --> 01:14:20,505 i se aduce înşelăciuni şi deşertăciuni. 749 01:14:20,588 --> 01:14:26,838 Vanitatile si vanitatile care il fac pe om nu pot păși înainte din Babilon, 750 01:14:26,922 --> 01:14:32,838 mai întâi lăsând în urma lui murdaria murdară a acestui murdar, corupt 751 01:14:32,922 --> 01:14:35,755 și societatea babiloniană rea 752 01:14:35,838 --> 01:14:40,588 și pas înainte spre Sion, înainte spre Africa, 753 01:14:40,672 --> 01:14:45,547 primul punct al acestui triunghi, ne asteptam si eu, 754 01:14:45,588 --> 01:14:51,005 Jah Rastafari, cel mai înalt și cel mai puternic zeu. 755 01:15:25,338 --> 01:15:26,505 Temut? 756 01:15:28,172 --> 01:15:29,338 Errol? 757 01:16:33,922 --> 01:16:37,922 - Ce erori! - Uite cum omul scrie „regula”. 758 01:16:39,047 --> 01:16:42,713 Bine, haide, Shaka o să-ți omoare sângele. 759 01:16:42,755 --> 01:16:45,588 Haide, omule. Mi-e destul de rece. 760 01:16:45,713 --> 01:16:47,922 - Bine, omule. - Haide. 761 01:16:49,922 --> 01:16:51,838 Hei, haide, Beefy, omule. 762 01:16:51,922 --> 01:16:55,505 - Trebuie să ne distrăm, știi. - Taci, omule. 763 01:16:55,588 --> 01:16:57,380 Haide. 764 01:16:57,422 --> 01:17:01,172 Hei, Beefy, haide, omule. Ce claat de sânge ești. 765 01:17:01,255 --> 01:17:04,505 - Ce erori! - Haide, omule. 766 01:17:05,255 --> 01:17:07,047 Leu! 767 01:17:07,088 --> 01:17:11,713 Hei, Beefy, ar trebui să vezi un croitor despre haina aceea, omule. 768 01:17:11,755 --> 01:17:15,922 - Taci naibii de faţă. - De unde ai haina aia? 769 01:17:16,838 --> 01:17:18,755 Haide. Haide, omule. 770 01:17:35,672 --> 01:17:37,547 (VEHICULUL SE APROPIEAZĂ) 771 01:17:47,422 --> 01:17:49,713 (TOATE VOLVĂMÂNĂ) 772 01:17:59,380 --> 01:18:02,922 - Am auzit că Shaka are o melodie nouă. - Care melodie nouă? 773 01:18:36,838 --> 01:18:38,880 Totul este dracului, omule! 774 01:18:42,922 --> 01:18:45,255 (RONNIE CANTĂ) 775 01:18:52,047 --> 01:18:54,088 Dă-mi naiba. 776 01:18:54,172 --> 01:18:56,422 Închide acum ușa. 777 01:19:11,338 --> 01:19:14,172 Deci, la ce te uiți la mine? 778 01:19:15,338 --> 01:19:17,588 Ei bine, nu eu am făcut-o. 779 01:19:19,005 --> 01:19:20,755 E genul tău, omule. 780 01:19:20,880 --> 01:19:22,588 Nenorocitul tău! 781 01:19:22,672 --> 01:19:25,255 Beefy, de ce nu taci claat-ul tău de sânge? 782 01:19:25,338 --> 01:19:27,672 - Nu știi nimic! - Nu! 783 01:19:27,755 --> 01:19:30,838 Știu că dacă el nu mă oprește niciodată din piure-le sânge claat 784 01:19:30,922 --> 01:19:33,005 pe balcon, asta nu s-ar întâmpla niciodată. 785 01:19:33,088 --> 01:19:35,047 Sunt de același fel, omule. 786 01:19:36,172 --> 01:19:39,005 Genul tău. Genul tău al naibii. 787 01:19:40,422 --> 01:19:42,922 Genul meu, Beefy? Genul meu? 788 01:19:43,755 --> 01:19:45,922 Eu sunt cel care am stropit toți pereții, nu-i așa? 789 01:19:46,005 --> 01:19:51,088 Și a zdrobit difuzoarele, da? Cho, omule, sunt un tip la Frontul Național? 790 01:19:51,755 --> 01:19:54,338 Ei au de-a face cu răutatea pură, omule. 791 01:19:58,755 --> 01:20:02,338 Nu vorbi negru, alb. 792 01:20:02,422 --> 01:20:04,547 (TOATE CLAURI) 793 01:20:10,088 --> 01:20:13,922 DREAD: Nu vreau să aud nu argumente aici. Nu vreau violență. 794 01:20:14,005 --> 01:20:17,172 Nimeni nu face o schismă, ai auzit? 795 01:20:17,255 --> 01:20:20,088 În seara asta este încă noaptea mea. Errol. 796 01:20:21,588 --> 01:20:23,755 - Calmează-te, Beef, omule. - Sigur. 797 01:20:25,213 --> 01:20:28,172 - Caseta de înregistrare este în dubă? - Da, omule. 798 01:20:28,255 --> 01:20:29,922 Fat Larry special acolo? 799 01:20:30,047 --> 01:20:31,588 Da, omule. 800 01:20:31,672 --> 01:20:33,672 Deci sună și arăt bine. 801 01:20:35,422 --> 01:20:38,880 Vino, vino, omule. Vino, Vită, omule. Vino, omule. 802 01:20:44,713 --> 01:20:47,422 Ai grijă de tine, Ronnie, ai auzit? 803 01:20:57,338 --> 01:20:59,755 Mai bine mă asigur că ajung la timp. 804 01:22:04,255 --> 01:22:06,172 Ne vedem mai târziu. 805 01:22:10,255 --> 01:22:12,172 (CANTUL COR) 806 01:22:18,213 --> 01:22:20,422 Un cadru calm și ceresc. 807 01:22:20,505 --> 01:22:24,172 ♪ Un calm 808 01:22:24,255 --> 01:22:29,047 ♪ Și cadru ceresc ♪ 809 01:22:29,088 --> 01:22:31,213 O lumină care să strălucească pe drum. 810 01:22:31,588 --> 01:22:38,672 ♪ O lumină care să strălucească 811 01:22:38,755 --> 01:22:44,588 ♪ Pe drum ♪ 812 01:22:44,672 --> 01:22:46,588 Asta mă duce la miel. 813 01:22:46,713 --> 01:22:50,755 ♪ Asta mă conduce 814 01:22:50,880 --> 01:22:56,088 ♪ La miel ♪ 815 01:22:57,755 --> 01:23:02,047 Domnul să mă binecuvânteze acum și binecuvântează-ne dacă poți fi așa, te rog. 816 01:23:02,088 --> 01:23:04,755 Mă rog pentru eliberarea noastră completă. 817 01:23:04,838 --> 01:23:08,172 Mă rog să mă folosești ca pe un instrument. 818 01:23:08,255 --> 01:23:12,922 Doamne, mă bazez pe tine în timp ce noi mulțumim în numele lui Isus. 819 01:23:13,005 --> 01:23:14,922 Într-un moment ca acesta, 820 01:23:15,047 --> 01:23:17,338 inima mea este plină de bucurie 821 01:23:18,672 --> 01:23:23,422 știind că cândva am fost păcătos, 822 01:23:23,505 --> 01:23:27,255 mergea pe drumul sediției. 823 01:23:27,338 --> 01:23:30,547 Nu am avut nicio intenție în privința acestui om, Isus. 824 01:23:31,922 --> 01:23:35,088 Și într-o noapte ajung la condamnare 825 01:23:36,338 --> 01:23:42,047 iar în seara asta mă bucur în această mântuire liberă și deplină. 826 01:23:42,088 --> 01:23:44,922 Și aș putea spune, ca frate Paul în seara asta, 827 01:23:46,213 --> 01:23:48,880 Sunt fericit să fiu creștin 828 01:23:48,922 --> 01:23:52,380 si ma bucur în această mântuire liberă și deplină. 829 01:23:53,338 --> 01:23:56,838 Și acum, Doamne, mă rog că vei binecuvânta fiecare inimă. 830 01:23:57,838 --> 01:24:03,047 Ce păsărică claat. Ce este atât de important încât nu putea aștepta? 831 01:24:03,088 --> 01:24:07,588 Chiar acum, când merg acasă, e pur și simplu agravare de la soția mea, știi? 832 01:24:07,713 --> 01:24:09,755 Te joci diseară? 833 01:24:09,880 --> 01:24:13,088 - Nu, de ce? - S-ar putea să vreau să împrumut sistemul tău de sunet. 834 01:24:13,213 --> 01:24:15,880 Ce vrei să spui, împrumută sistemul meu de sunet? Ce se întâmplă cu a ta? 835 01:24:15,922 --> 01:24:20,547 - Vrei doi? - Sistemul meu de sunet s-a stricat aseară. 836 01:24:20,588 --> 01:24:24,588 Să faci piure? Știi, acest apel pentru niște negocieri. 837 01:24:24,713 --> 01:24:27,088 Sânge claat! Ce vrei să spui, negociere? 838 01:24:27,172 --> 01:24:30,338 Ești mai rău decât o păsărică. Dă-mi cheia, omule. 839 01:24:30,422 --> 01:24:34,172 Ascultă, omule, urmărește-i limbajul, omule. Ai puțin respect. 840 01:24:35,088 --> 01:24:38,755 Chiar acum, aruncă-le în cutia scrisă când ai terminat. 841 01:24:38,880 --> 01:24:40,755 Și ascultă acum, 842 01:24:40,838 --> 01:24:43,505 nu mai veni după favoruri după asta, ai auzit, fiule? 843 01:25:19,838 --> 01:25:21,880 Hei! Oi! 844 01:25:22,838 --> 01:25:24,672 Deschide ușa asta bumbaclaat. 845 01:25:28,588 --> 01:25:31,922 Oi! Știu că ești acolo! 846 01:25:37,213 --> 01:25:39,255 (blesteme) 847 01:25:41,422 --> 01:25:43,088 Bumbaclaat. 848 01:25:45,922 --> 01:25:48,005 Ce cauți, iepurașul junglei? 849 01:25:50,547 --> 01:25:52,922 O ascundere, nu? 850 01:25:53,047 --> 01:25:54,922 Asta vrei? Eh? 851 01:26:06,213 --> 01:26:07,672 ♪ Jah 852 01:26:13,088 --> 01:26:15,005 ♪ Știi? 853 01:26:15,922 --> 01:26:19,922 ♪ Lumina acestei lumi, eu și eu, Rastafari 854 01:26:20,047 --> 01:26:23,172 ♪ Voi conduce eu și pe mine către țara făgăduinței 855 01:26:26,588 --> 01:26:27,922 ♪ Jah 856 01:26:32,547 --> 01:26:37,338 ♪ Babilon, Babilon, Babilon 857 01:27:07,338 --> 01:27:09,213 ♪ Spune 858 01:27:09,255 --> 01:27:11,088 ♪ Rastafari! 859 01:27:19,088 --> 01:27:25,547 ♪ Patru mii de ani Am trecut prin exploatare, victimizare 860 01:27:26,588 --> 01:27:29,838 ♪ Eu și cu mine venim să cântăm nici o asuprire a Babilonului 861 01:27:29,922 --> 01:27:32,172 ♪ Și eliberează captivii 862 01:27:51,922 --> 01:27:53,088 ♪ Jah 863 01:27:59,755 --> 01:28:02,338 ♪ Rege al regilor și stăpân al domnilor 864 01:28:02,422 --> 01:28:06,338 ♪ Leul cuceritor din seminția lui Iuda-ah-ah ♪ 865 01:28:30,213 --> 01:28:33,422 Cine este acest frate aici? Trebuie să fie un băiat nou. 866 01:28:35,672 --> 01:28:38,755 Blood Claat, nu l-am văzut niciodată prin zona asta. 867 01:28:43,255 --> 01:28:47,005 - Știi ce spun ei despre el? - Niciun om, ce spun ei despre el? 868 01:28:47,088 --> 01:28:50,088 Se spune că îi place să zdrobească lucrurile oamenilor. 869 01:28:50,922 --> 01:28:54,672 - De ce face asta? - Pentru că e un nenorocit de huligan. 870 01:28:58,088 --> 01:29:01,255 Probleme de sânge, stai cu Beefy. 871 01:29:01,338 --> 01:29:03,088 (OAMENII EXCLAMA) 872 01:29:31,672 --> 01:29:34,213 (TOȚI TIPA) 873 01:29:40,755 --> 01:29:43,088 Fără lupte, omule. 874 01:29:43,213 --> 01:29:46,588 Unde este prietenul tău? Nu vrea nimeni, omule, Rasta. 875 01:29:46,672 --> 01:29:48,922 Adunați-vă, Rasta! 876 01:29:49,005 --> 01:29:51,713 Hei! Iubesc... Cho! 877 01:29:51,755 --> 01:29:54,088 (TOȚI TIPA) 878 01:29:58,588 --> 01:30:01,838 Liniște! Vreau să termin acest cântec. 879 01:30:01,922 --> 01:30:05,755 Iubit, va trebui controlează această melodie în seara asta. 880 01:30:05,880 --> 01:30:08,172 - Eu? - Da, omule, tu. Tu o faci. 881 01:30:09,588 --> 01:30:11,172 Continuă. 882 01:30:13,255 --> 01:30:15,505 (REDARE MUZICA REGGAE URGENȚĂ) 883 01:30:15,588 --> 01:30:18,547 Corect, oameni buni, acum Ital Lion. 884 01:30:18,588 --> 01:30:21,172 Primul din Sion, leul junglei. 885 01:30:25,338 --> 01:30:27,505 (CÂNTAT) 886 01:30:41,255 --> 01:30:43,255 (APLICAȚI) 887 01:30:44,088 --> 01:30:46,172 BĂRBATUL: Mă bucur să te văd. 888 01:30:49,255 --> 01:30:53,505 Spre inspirația Majestății Sale Imperiale, Împăratul Haile Selassie I al Etiopiei. 889 01:30:53,588 --> 01:30:55,672 Jah! Rastafari! 890 01:30:56,172 --> 01:30:59,588 ♪ Intră în Lion! Leu! 891 01:31:03,880 --> 01:31:07,213 ♪ Primesc un apel pe hol 892 01:31:07,255 --> 01:31:11,088 ♪ Tocmai am avut câteva în hol 893 01:31:11,213 --> 01:31:14,255 ♪ Primesc un apel pe hol 894 01:31:14,380 --> 01:31:18,255 ♪ Tocmai am avut câteva în hol 895 01:31:18,380 --> 01:31:21,255 ♪ Când eram tânăr, mergeam la școală 896 01:31:21,380 --> 01:31:23,922 ♪ Profesorul a încercat să mă facă un prost 897 01:31:24,005 --> 01:31:28,422 ♪ Doamne, le-am spus nu mă învățați niciodată istoria 898 01:31:28,505 --> 01:31:32,005 ♪ Toate lucrurile care erau atât de inutile 899 01:31:32,088 --> 01:31:34,213 ♪ Nu mai pot suporta asta♪ 900 01:31:34,255 --> 01:31:36,880 (TOATE VOLVĂMÂNĂ) 901 01:31:36,922 --> 01:31:39,588 Oi, ce vrei? Suntem cu toții în pace acum. 902 01:31:39,713 --> 01:31:41,338 Bine, bine. Cine este responsabil aici? 903 01:31:41,422 --> 01:31:44,547 Nu arăt că sunt responsabil? 904 01:31:45,172 --> 01:31:48,422 - Corect. Nici eu nu cunosc un claat de sânge... - Ești la conducere? 905 01:31:49,672 --> 01:31:51,005 (Boborond) 906 01:31:51,088 --> 01:31:55,755 ♪ Leu! Leu! Leu! Leu! Leu! Leu! ♪ 907 01:31:55,838 --> 01:31:57,422 Ascultă-mă, soare... 908 01:31:57,505 --> 01:32:00,213 Opri muzica? Trimite oamenii afară? Nu, omule. 909 01:32:00,255 --> 01:32:03,255 Tipul vrea să trimită oamenii de afară! îl opresc. 910 01:32:03,338 --> 01:32:05,255 (TOȚI TIPA) 911 01:32:13,838 --> 01:32:18,547 Poliția afară. Spunând că toată lumea va... 912 01:32:18,588 --> 01:32:20,588 Rămâneți ferm! 913 01:32:20,672 --> 01:32:23,713 Hei, nu! Nu! Ne-au păcălit destul de mult. 914 01:32:23,755 --> 01:32:27,255 Nu ne vor păcăli din nou, stați ferm în sală. 915 01:32:28,005 --> 01:32:29,880 (CÂNTAT) 916 01:32:29,922 --> 01:32:34,088 ♪ Leu! Leu! Leu! Leu! 917 01:32:34,588 --> 01:32:37,047 ♪ Nu mai putem suporta asta 918 01:32:37,088 --> 01:32:40,422 ♪ Leul acum spune, acum spune Nu mai putem suporta asta 919 01:32:40,547 --> 01:32:44,922 ♪ Leul spune că nu mai putem suporta asta 920 01:32:45,047 --> 01:32:49,172 ♪ Sunt 400 de ani Și este același tip de viață 921 01:32:49,255 --> 01:32:52,588 ♪ Brutalitate, ipocrizie, aceeași imoralitate 922 01:32:52,713 --> 01:32:54,755 ♪ Nu mai putem suporta asta... ♪ 923 01:32:54,880 --> 01:32:57,422 (SIRENA POLIȚIEI VAIT) 924 01:32:58,172 --> 01:33:00,880 ♪ Spune, spune, spune, spune Leu! Leu! 925 01:33:00,922 --> 01:33:04,547 ♪ Noi spunem Leu! Leu! Noi spunem Leu! Leu! 926 01:33:04,588 --> 01:33:09,338 ♪ Pentru că știm nu mai poți păcăli tinerii 927 01:33:09,422 --> 01:33:12,588 ♪ Jah îi învață pe tineri dreptate și modul adevărat și adevărat 928 01:33:12,672 --> 01:33:17,755 ♪ Atunci spui că fiecare om va plăti după regulile Babilonului 929 01:33:17,880 --> 01:33:20,672 ♪ Nu mai putem suporta asta Ce spunem? 930 01:33:20,755 --> 01:33:23,505 ♪ Nu mai pot suporta asta 931 01:33:24,422 --> 01:33:27,547 ♪ Nu mai pot suporta asta Spune, spune, spune, spune 932 01:33:27,588 --> 01:33:30,755 ♪ Nu mai putem suporta asta Nu mai mult 933 01:33:30,880 --> 01:33:32,922 ♪ Nu mai putem suporta asta♪ 934 01:33:33,005 --> 01:33:34,505 Rămâneți ferm!